lieu public

Verre architectural film pour la famille, les lieux publics et l'usage de fenêtres en verre.

建筑玻璃贴膜主要为家庭，共场所玻璃窗户使用。

Les combattants du MPCI se sont installés dans divers lieux publics.

科爱运战士占据共建筑物。

Néanmoins, les efforts portent principalement sur la violence dans les lieux publics.

不过，政策主要针对共范围的暴力。

Aucun lieu public ou privé, religieux ou laïc n'est aujourd'hui épargné.

不论是共场所还是私人场所，不论是宗教还是世俗的地点，都不能幸免。

L'article 48 stipule que les réunions du Conseil auront lieu en public.

第48条指出安理开举行议。

Les analogies existant entre les huit attentats perpétrés dans des lieux publics apparaissent clairement.

共场所的8起袭击显然有一些相似之处。

Fondée en 2000, principalement engagé dans la famille, hôtels, chambres d'hôtes, les lieux publics, joliment décorées.

司成立于2000年，主要从事家庭，酒店，馆，共场所装饰装璜。

Personnellement, il a l'impression que la prostitution dans les lieux publics a considérablement diminué.

他个人的印象是，共场所的卖淫活动已经显著减少。

À tous les dispositifs sociaux, distributeurs automatiques, annonces dans les lieux publics, aménagements d'horaires, etc.

● 可使用所有务设施、自动提款机、共地点的通告、时间表等。

Aucun acte de destruction de lieux publics et privés n'a été constaté à Bouaké.

在布瓦凯没有发生任何破坏共和私有建筑物的事件。

Le Cameroun a également signalé qu'il était procédé aux exécutions dans un lieu public.

喀麦隆也报告在开场所执行了处决。

Le but de cet événement est de créer des scènes insolites et joyeuses dans les lieux publics.

这项活动的目的就是在共场合给大家带来一些不寻常的场面和欢乐。

Un jour, j’etais agee deja, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi.

我已经上了年纪，有一天，在一处共场所的大厅里，有个男人朝我走来。

Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi.

我已经老了，有一天，在一处共场所的大厅里，有一个男人向我走来。

La gestion des déchets, notamment les détritus jetés dans les lieux publics, demeure un grave problème.

废物管理，包括乱扔垃圾，依然是一个主要问题。

Protéger la population contre le tabagisme passif sur les lieux de travail et dans les lieux publics.

保护人们在共场所和工作场所不受吸烟之害。

Les États parties devraient communiquer des renseignements sur toutes règles vestimentaires imposées aux femmes dans les lieux publics.

缔约国提供关于妇女在共场合的特定衣着规定的资料。

Le port d'armes dans des lieux publics est interdit, sauf dans les cas prévus par la législation tadjike.

除塔吉克斯坦共和国立法规定的例外情况，禁止在共场所携带武器。

Il a aussi été montré dans des lieux publics, par exemple sur les écrans d'information des stations de métro.

该录相短片还在一些共场所播放，比如地铁站的信息屏幕和其他共地点。

Selon certaines informations, des exécutions publiques et des exécutions secrètes auraient lieu dans les camps pour prisonniers politiques.

有报告称，政治拘留营既执行开处决，也实施秘密处决。